Looks like this time the sewing part will be easier than the research to do the job.
After a long search, I found the best online explanation at:
http://www.bsa.net/co/p467/Insignia.html
Item 24: "Arrow of Light Badge. It's the only Cub Scout badge that can be worn on a Boy Scout uniform."
The best image I could find for the left pocket was at:
http://www.pack846.org/Awards/leftpockettan.htm
So, that keys me into the Service Stars. My son went from Tiger Cub to Webelos 5, with AOL. So, the new uniform will have the AOL on the lower left pocket, Yellow Service Star with the max no. 4, and Orange Service Star with a 1.
Seems a shame about not being able to transfer the Religious Emblems. He earned two and wore the one badge, with a pin signifying the second. Guess he'll start over with that.
**************************************************************