I have a Tiger Den and we went to a print & graphic company for this achievement. Just because it suggests a newspaper office or TV station doesn't mean it has to be - the magic is having fun exploring all the possibilities!
We got to see how they designed flyers on computers, they took us in the back and showed us all the different types of printing presses and machines that were used, showed us kinds of paper and ink used, and even demonstrated from start to finish of a cub scout bumper sticker! They sent us home with notepads, pens, calenders, and our bumper sticker with our den # on it!
Try calling a big office supply company - Office Depot, OfficeMax, Staples, or Kinko's. See if they can do a tour of their printing dept for the boys.
Have fun!